en to vi_VN translation catalogue (797 entries)

en: %1$s ago (%2$s)
vi_VN: Cách đây %1$s (%2$s)

en: %s Settings
vi_VN: %s Cài đặt

en: %s are disabled
vi_VN: %s đã bị tắt

en: &#8592; Back to WordPress Editor
vi_VN: &#8592; Quay lại Trình chỉnh sửa WordPress

en: (no title)
vi_VN: (không có tiêu đề)

en: (opens in a new window)
vi_VN: (mở trong một cửa sổ mới)

en: <strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target="_blank" href="%s">backup your database</a> before using Replace URL.
vi_VN: <strong>Quan trọng:</strong> Chúng tôi khuyên bạn nên <a target="_blank" href="%s">sao lưu cơ sở dữ liệu</a> trước khi sử dụng Replace URL

en: Absolute
vi_VN: Tuyệt đối

en: Accent
vi_VN: Dấu nhấn

en: Access denied.
vi_VN: Truy cập bị từ chối.

en: Accordion
vi_VN: Nội dung thu gọn

en: Accordion #1
vi_VN: Nội dung thu gọn #1

en: Accordion #2
vi_VN: Nội dung thu gọn #2

en: Accordion Content
vi_VN: Nội dung của Accordion

en: Accordion Items
vi_VN: Các phần tử Accordion

en: Accordion Title
vi_VN: Tiêu đề của Accordion

en: Action not found.
vi_VN: Không thấy hành động.

en: Actions
vi_VN: Hành động

en: Active Color
vi_VN: Màu sắc khi Kích hoạt

en: Active Icon
vi_VN: Kích hoạt Icon

en: Active by default
vi_VN: Hoạt động theo mặc định

en: Add Images
vi_VN: Thêm hình ảnh

en: Add Item
vi_VN: Thêm mục

en: Add New %s
vi_VN: Thêm mới %s

en: Add New Container
vi_VN: Thêm vùng chứa mới

en: Add New Landing Page
vi_VN: Thêm trang đích mới

en: Add New Section
vi_VN: Thêm Section

en: Add Template
vi_VN: Thêm Mẫu

en: Add Your Custom Fonts
vi_VN: Thêm Phông chữ Tùy Chỉnh Của Bạn

en: Add Your Heading Text Here
vi_VN: Thêm Heading của bạn tại đây

en: Add nofollow
vi_VN: Thêm nofollow

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
vi_VN: Thêm mẫu thiết kế templates mới và sử dụng lại chúng trên trang web của bạn. Dễ dàng xuất và nhập chúng tới các dự án khác, để tối ưu công việc.

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
vi_VN: Thêm custom class tại đây KHÔNG gồm ký tự . ví dụ: my-class

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
vi_VN: Thêm id tùy chỉnh của bạn KHÔNG CÓ phím Pound. ví dụ: id của tôi

en: Additional Options
vi_VN: Tùy chọn bổ sung

en: Additional Settings
vi_VN: Cài đặt thêm

en: Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow.
vi_VN: Thêm một loại nội dung Elementor mới cho phép tạo các trang đích đẹp ngay lập tức trong một quy trình làm việc được sắp xếp hợp lý.

en: Advanced
vi_VN: Nâng cao

en: After
vi_VN: Sau

en: Alert
vi_VN: Cảnh báo

en: Alignment
vi_VN: Căn chỉnh

en: All
vi_VN: Tất cả

en: All Icons
vi_VN: Tất cả các biểu tượng

en: All Landing Pages
vi_VN: Tất cả các trang đích

en: Already connected.
vi_VN: Đã kết nối.

en: Animation Delay
vi_VN: Độ trễ hiệu ứng hoạt hình

en: Animation Duration
vi_VN: Thời lượng hoạt ảnh

en: Animation Speed
vi_VN: Tốc độ Animation

en: Any Video
vi_VN: Bất kỳ video

en: Apply
vi_VN: Áp dụng

en: Apply Link On
vi_VN: Áp dụng liên kết vào

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn xóa Cài đặt Trang web của mình không?

en: Arrows
vi_VN: Mũi tên

en: Arrows and Dots
vi_VN: Mũi tên và Dấu chấm

en: Artwork
vi_VN: Ảnh minh họa

en: Aspect Ratio
vi_VN: Tỷ lệ khung hình

en: Attachment Caption
vi_VN: Chú thích đính kèm

en: Attachment Page
vi_VN: Trang đính kèm

en: Attributes
vi_VN: Thuộc tính

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
vi_VN: Các thuộc tính cho phép bạn thêm các thuộc tính HTML tùy chỉnh vào bất kỳ phần tử nào.

en: Auto
vi_VN: Tự động

en: Auto Detect
vi_VN: Tự động phát hiện

en: Autoplay
vi_VN: Tự động chơi

en: Autoplay Speed
vi_VN: Tốc độ tự động phát

en: Autosave
vi_VN: Tự động nhớ

en: Back
vi_VN: Trở lại

en: Back to Library
vi_VN: Quay về Thư viện

en: Back to WordPress Editor
vi_VN: Quay trở lại trình chỉnh sửa trong WordPress

en: Back to default
vi_VN: Trở về mặc định

en: Background
vi_VN: Nền

en: Background Color
vi_VN: Màu nền

[ctx: Background Control]
en: Attachment
vi_VN: Đính kèm

[ctx: Background Control]
en: Fixed
vi_VN: Cố định

[ctx: Background Control]
en: Location
vi_VN: Vị trí

[ctx: Background Control]
en: Repeat
vi_VN: Lặp lại

[ctx: Background Control]
en: Scroll
vi_VN: Cuộn

[ctx: Background Control]
en: Type
vi_VN: Kiểu

en: Background Overlay
vi_VN: Lớp phủ nền

en: Background Position
vi_VN: Vị trí ảnh nền

en: Background Size
vi_VN: Kích thước ảnh nền

en: Basic
vi_VN: Cơ bản

en: Become a Beta Tester
vi_VN: Trở thành người thử nghiệm Beta

en: Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us.
vi_VN: Trở thành cộng tác viên cấp cao bằng cách chọn chia sẻ dữ liệu plugin không nhạy cảm và nhận cập nhật email định kỳ từ chúng tôi.

en: Before
vi_VN: Trước

en: Beta Tester
vi_VN: Thử nghiệm Beta

en: Blend Mode
vi_VN: Chế độ hòa trộn

en: Body Style
vi_VN: Trang trí cho Body

en: Border
vi_VN: Viền

en: Border Color
vi_VN: Màu viền

en: Border Radius
vi_VN: Độ cong Viền

en: Border Width
vi_VN: Độ rộng viền

en: Bottom
vi_VN: Bên dưới

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
vi_VN: Chèn

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
vi_VN: Viền ngoài

en: Breakpoint
vi_VN: Điểm ngắt

en: Breakpoints
vi_VN: Điểm ngắt

en: Bring to Front
vi_VN: Mang ra phía trước

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
vi_VN: Xây dựng Trang đích hiệu quả cho các chiến dịch tiếp thị của doanh nghiệp bạn.

en: Button
vi_VN: Nút

en: Button ID
vi_VN: ID của Nút

en: Buttons
vi_VN: Nút

en: Buy Button
vi_VN: Nút mua

en: By
vi_VN: Bởi

en: By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone.
vi_VN: Bằng cách xóa mẫu này, bạn sẽ xóa toàn bộ Cài đặt Trang web của mình. Nếu mẫu này bị xóa, tất cả các cài đặt liên quan: Màu & Phông chữ Toàn cục, Kiểu Chủ đề, Bố cục, Nền và Cài đặt Hộp đèn sẽ bị xóa khỏi trang web hiện có của bạn. Hành động này không thể được hoàn tác.

en: CSS Classes
vi_VN: Class CSS

en: CSS ID
vi_VN: ID CSS

en: CSS Print Method
vi_VN: Phương thức in CSS

en: Can't Edit?
vi_VN: Không sửa được?

en: Cannot enable Safe Mode
vi_VN: Không thể bật Safe Mode

en: Caption
vi_VN: Chú thích

en: Center
vi_VN: Giữa

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
vi_VN: Các thay đổi sẽ chỉ được phản ánh trong bản xem trước sau khi tải lại trang.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
vi_VN: Đánh dấu này sẽ tắt màu sắc mặc định của Elementor, và kế thừa màu sắc của theme.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
vi_VN: Đánh dấu này sẽ tắt Font mặc định của Elementor và kế thừa font của theme.

en: Choose File
vi_VN: Chọn tệp

en: Choose Image
vi_VN: Chọn Ảnh

en: Choose Mode
vi_VN: Chọn chế độ

en: Choose SVG
vi_VN: Chọn SVG

en: Choose Sidebar
vi_VN: Chọn Sidebar

en: Choose Template
vi_VN: Chọn Mẫu

en: Choose Template Type
vi_VN: Chọn kiểu mẫu

en: Choose Video
vi_VN: Chọn Video

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
vi_VN: Chọn tệp mẫu Elementor JSON hoặc tệp .zip của mẫu Elementor, và thêm chúng vào danh sách mẫu có sẵn trong thư viện của bạn.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
vi_VN: Lựa chọn một trong hai chế độ: Coming Soon (trả về mã HTTP 200) hoặc Maintenance Mode (trả về mã HTTP 503).

en: Choose description
vi_VN: Chọn mô tả

en: Choose name
vi_VN: Hãy chọn tên

en: Circle
vi_VN: Hình tròn

en: Clear Log
vi_VN: Xoá log

en: Click here
vi_VN: Bấm vào đây

en: Click here to run it now
vi_VN: Nhấn vào đây để đăng nhập.

en: Click the media icon to upload file
vi_VN: Nhấp vào biểu tượng phương tiện để tải tệp lên

en: Close
vi_VN: Đóng

en: Color
vi_VN: Màu sắc

en: Column
vi_VN: Cột

en: Column Position
vi_VN: Vị trí cột

en: Column Width
vi_VN: Chiều rộng cột

en: Columns
vi_VN: Cột

en: Columns Gap
vi_VN: Khoảng cách cách cột

en: Coming Soon
vi_VN: Sắp có

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
vi_VN: "Coming Soon" trả về mã HTTP 200 có nghĩa là trang web của bạn đã sẵn sàng được lưu vào chỉ mục.

en: Comments
vi_VN: Bình luận

en: Compatibility Alert
vi_VN: Cảnh báo về khả năng tương thích

en: Congrats!
vi_VN: Chúc mừng!

en: Connect
vi_VN: Kết nối

en: Connected as %s
vi_VN: Đã kết nối như %s

en: Connected successfully.
vi_VN: Kết nối thành công.

en: Contain
vi_VN: Chứa

en: Container
vi_VN: Vùng chứa

en: Content
vi_VN: Nội dung

en: Content Position
vi_VN: Vị trí nội dung

en: Content Width
vi_VN: Chiều rộng nội dung

en: Continue reading
vi_VN: Chi tiết

en: Continue reading %s
vi_VN: Chi tiết %s

en: Controls Color
vi_VN: Kiểm soát màu sắc

en: Convert to container
vi_VN: Chuyển đổi thành vùng chứa

en: Copy
vi_VN: Sao chép

en: Copy & Paste Info
vi_VN: Sao chép & Dán thông tin

en: Counter
vi_VN: Bộ đếm

en: Cover
vi_VN: Bao bọc

en: Create
vi_VN: Tạo

en: Create New Page
vi_VN: Tạo Trang Mới

en: Create New Post
vi_VN: Tạo bài viết mới

en: Create Template
vi_VN: Tạo Mẫu thiết kế

en: Create Your First %s
vi_VN: Tạo %s đầu tiên

en: Create Your First Page
vi_VN: Tạo trang đầu tiên của bạn

en: Create Your First Post
vi_VN: Tạo bài viết đầu tiên của bạn

en: Created By
vi_VN: Được tạo bởi

en: Creation Date
vi_VN: Ngày Tạo

en: Current Version
vi_VN: Phiên bản hiện tại

en: Current Video Channel
vi_VN: Kênh video hiện tại

en: Custom
vi_VN: Tùy chỉnh

en: Custom Attributes
vi_VN: Thuộc tính bài viết

en: Custom CSS
vi_VN: Tùy chỉnh CSS

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
vi_VN: Tùy chỉnh CSS cho phép bạn thêm mã CSS vào bất kỳ widget nào, và xem nó hiển thị trực tiếp ngay trong trình chỉnh sửa.

en: Custom Caption
vi_VN: Chú thích tùy chỉnh

en: Custom Columns Gap
vi_VN: Khoảng trống cột tùy chỉnh

en: Custom Fonts
vi_VN: Fonts Tùy Chỉnh

en: Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language.
vi_VN: Phông chữ Tùy chỉnh cho phép bạn thêm phông chữ vào hosting của bạn và sử dụng chúng cho dự án Elementor để tạo thương hiệu riêng.

en: Custom Icons
vi_VN: Tuỳ chỉnh Icons

en: Custom URL
vi_VN: URL Tùy chỉnh

en: Custom Width
vi_VN: Chiều rộng tùy chỉnh

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
vi_VN: Định vị tùy chỉnh không được coi là thực tiễn tốt nhất cho thiết kế web đáp ứng và không nên được sử dụng quá thường xuyên.

en: Customizer
vi_VN: Tùy biến

en: Dark
vi_VN: Tối

en: Dashboard
vi_VN: Bảng điều khiển

en: Dashed
vi_VN: Nét đứt

en: Debug Bar
vi_VN: Thanh gỡ lỗi

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
vi_VN: Thanh gỡ lỗi thêm một menu thanh quản trị liệt kê tất cả các mẫu được sử dụng trên một trang đang được hiển thị.

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Default Kit
vi_VN: Bộ công cụ mặc định

en: Default Page Layout
vi_VN: Bố cục trang mặc định

en: Default Page Template from your theme.
vi_VN: Mẫu thiết kế  của Trang Mặc Định từ Template của bạn.

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Deprecated
vi_VN: Phản đối

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Desktop
vi_VN: Máy tính

en: Developers, Please Note! This experiment includes some markup changes. If you've used custom code in Elementor, you might have experienced a snippet of code not running. Turning this experiment off allows you to keep prior Elementor markup output settings, and have that lovely code running again.
vi_VN: Các nhà phát triển, xin vui lòng lưu ý! Thử nghiệm này bao gồm một số thay đổi về đánh dấu. Nếu bạn đã sử dụng mã tùy chỉnh trong Elementor, bạn có thể gặp phải trường hợp đoạn mã không chạy. Tắt thử nghiệm này cho phép bạn giữ các cài đặt đầu ra đánh dấu Elementor trước đó và để mã đáng yêu đó chạy lại.

en: Development
vi_VN: Phát triển

en: Direction
vi_VN: Hướng

en: Disable
vi_VN: Tắt

en: Disable Default Colors
vi_VN: Tắt màu mặc định

en: Disable Default Fonts
vi_VN: Tắt Font mặc định

en: Disable Safe Mode
vi_VN: Tắt chế độ an toàn

en: Disabled
vi_VN: Đã tắt

en: Discard
vi_VN: Loại bỏ

en: Disconnect
vi_VN: Ngắt kết nối

en: Disconnected successfully.
vi_VN: Ngắt kết nối thành công.

en: Display
vi_VN: Hiển thị

en: Display Percentage
vi_VN: Hiển thị tỉ lệ phần trăm

en: Divider
vi_VN: Đường phân cách

en: Docs & FAQs
vi_VN: Tài liệu & Câu hỏi thường gặp

en: Document
vi_VN: Tài liệu

en: Dots
vi_VN: Dấu chấm

en: Dotted
vi_VN: Chấm

en: Double
vi_VN: Gấp đôi

en: Download
vi_VN: Tải xuống

en: Download Button
vi_VN: Nút tải xuống

en: Download System Info
vi_VN: Tải thông tin hệ thống

en: Download image
vi_VN: Tải hình ảnh

en: Draft
vi_VN: Bản nháp

en: Draft saved on %1$s by %2$s
vi_VN: Nháp được lưu vào %1$s bởi %2$s

en: Drag & Drop
vi_VN: Kéo & Thả

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
vi_VN: Kéo & thả tệp mẫu .JSON hoặc .zip của bạn

en: Drag widget here
vi_VN: Kéo widget vào đây

en: Duplicate
vi_VN: Nhân đôi

en: Duration
vi_VN: Khoảng thời gian

en: Dynamic Tags
vi_VN: Thẻ động

en: Easy Navigation is Here!
vi_VN: Điều hướng dễ dàng là đây!

en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Edit Landing Page
vi_VN: Chỉnh sửa trang đích

en: Edit Template
vi_VN: Sửa Mẫu

en: Edit with Elementor
vi_VN: Sửa với Elementor

en: Editing Handles
vi_VN: Chỉnh xửa và xử lý

en: Editor successfully loaded?
vi_VN: Trình chỉnh sửa được tải thành công?

en: Effect
vi_VN: Hiệu ứng

en: Elementor Data Updater
vi_VN: Trình cập nhật dữ liệu Elementor

en: Elementor Debugger
vi_VN: Trình gỡ lỗi Elementor

en: Elementor Developer Edition
vi_VN: Phiên bản dành cho nhà phát triển Elementor

en: Elementor Dynamic Content
vi_VN: Nội dung động Elementor

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
vi_VN: Thư viện Elementor tự động cập nhật hàng ngày. Bạn cũng có thể cập nhật thủ công bằng cách bấm vào nút đồng bộ hóa.

en: Elementor Overview
vi_VN: Tổng quan Elementor

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
vi_VN: Elementor cho phép bạn ẩn tiêu đề trang. Điều này làm việc cho các giao diện có bộ chọn "h1.entry-title". Nếu bộ chọn giao diện của bạn khác, vui lòng nhập nó ở trên.

en: Elements
vi_VN: Các thành phần

en: Empty
vi_VN: Trống rỗng

en: Enable
vi_VN: Bật

en: Enable Lightbox In Editor
vi_VN: Bật lightbox trong trình soạn thảo

en: Enable Safe Mode
vi_VN: Bật Safe Mode

en: Enable Unfiltered File Uploads
vi_VN: Bật tải lên tệp không được lọc

en: End
vi_VN: Kết thúc

en: End Time
vi_VN: Thời gian kết thúc

en: Ending Number
vi_VN: Số kết thúc

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
vi_VN: Hãy tận hưởng %1$s? Đánh giá chúng tôi %2$s. Chúng tôi thực sự cảm kích việc hỗ trợ của bạn!

en: Enter Template Name
vi_VN: Nhập tên Mẫu

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
vi_VN: Nhập bộ chọn phần tử gốc vào phần được kéo dài sẽ vừa với (ví dụ: #primary / .wrapper / main etc). Để trống để vừa với chiều rộng trang.

en: Enter template name (optional)
vi_VN: Nhập tên mẫu (không bắt buộc)

en: Enter your URL
vi_VN: Vui lòng điền vào URL của bạn

en: Enter your code
vi_VN: Nhập mã của bạn

en: Enter your description
vi_VN: Nhập mô tả của bạn

en: Enter your image caption
vi_VN: Nhập chú thích ảnh của bạn

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
vi_VN: Nhập URL cũ và mới của bạn để cài đặt WordPress, cập nhật tất cả dữ liệu Elementor (Có liên quan đến chuyển tên miền hoặc chuyển sang 'HTTPS').

en: Enter your shortcode
vi_VN: Nhập shortcode của bạn

en: Enter your title
vi_VN: Nhập tiêu đề của bạn

en: Every %d minutes
vi_VN: Mỗi %d phút

en: Excerpt
vi_VN: Tóm tắt

en: Exclude Roles
vi_VN: Loại trừ vai trò

en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
vi_VN: Bạn gặp sự cố với phiên bản Elementor %s? Khôi phục phiên bản trước đó trước khi vấn đề xuất hiện.

en: Experiments
vi_VN: Thí nghiệm

en: Export
vi_VN: Xuất

en: Export Template
vi_VN: Xuất Mẫu

en: Extended
vi_VN: Mở rộng

en: External File
vi_VN: Tệp bên ngoài

en: External URL
vi_VN: URL bên ngoài

en: Extra Large
vi_VN: Cực lớn

en: Extra Small
vi_VN: Rất nhỏ

en: Fade
vi_VN: Mờ dần

en: Fallback
vi_VN: Dự phòng

en: Fast
vi_VN: Nhanh

en: Favorite
vi_VN: Yêu thích

en: Featured Image
vi_VN: Ảnh Đại diện

en: Field
vi_VN: Cánh đồng

en: Fill
vi_VN: Lấp đầy

[ctx: Filter Control]
en: Blur
vi_VN: Độ mờ

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
vi_VN: Độ sáng

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
vi_VN: Tương phản

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
vi_VN: Độ bão hòa

en: Finder
vi_VN: Trình tìm kiếm

en: Fit To Screen
vi_VN: Vừa màn hình

en: Fixed
vi_VN: Cố định

en: Flip
vi_VN: Lật

en: Focus
vi_VN: Tiêu điểm

en: For Example: About
vi_VN: Chẳng hạn: Giới thiệu

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
vi_VN: Để khắc phục sự cố xung đột cấu hình máy chủ.

en: Form
vi_VN: Biểu mẫu

en: Form Fields
vi_VN: Trường biểu mẫu

en: Framed
vi_VN: Đóng khung

en: Fullscreen
vi_VN: Toàn màn hình

en: Future
vi_VN: Tương lai

en: Gap
vi_VN: Khoảng trống

en: General
vi_VN: Chung

en: General Settings
vi_VN: Thiết lập chung

en: Get Help
vi_VN: Nhận trợ giúp

en: Get Popup Builder
vi_VN: Tải Popup Builder

en: Get a sneak peek at our in progress development versions, and help us improve Elementor to perfection. Developer Edition releases contain experimental functionality for testing purposes.
vi_VN: Xem trước các phiên bản đang phát triển của chúng tôi và giúp chúng tôi cải thiện Elementor để hoàn thiện. Bản phát hành Phiên bản dành cho nhà phát triển chứa chức năng thử nghiệm cho mục đích thử nghiệm.

en: Get introduced to Elementor by watching our "Getting Started" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page.
vi_VN: Làm quen với Elementor bằng cách xem loạt video "Bắt đầu" của chúng tôi. Nó sẽ hướng dẫn bạn các bước cần thiết để tạo trang web của bạn. Sau đó bấm để tạo trang đầu tiên của bạn.

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
vi_VN: Nhận nhiều khả năng động hơn bằng cách kết hợp hàng chục thẻ động gốc của Elementor

en: Get more with Elementor Pro
vi_VN: Nhận được nhiều hơn với Elementor Pro

en: Getting Started
vi_VN: Bắt đầu

en: Global Colors
vi_VN: Màu Toàn cầu

en: Go To
vi_VN: Đi đến

en: HTML Code
vi_VN: Mã HTML

en: HTML Tag
vi_VN: Thẻ HTML

en: Happy To Help
vi_VN: Vui vẻ giúp đỡ

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
vi_VN: Có vấn đề khi chỉnh sửa với Elementor? Vui lòng bật Chế độ an toàn để khắc phục sự cố.

en: Heading Color
vi_VN: Màu sắc Heading

en: Heads up, Please backup before upgrade!
vi_VN: Lưu ý, Vui lòng sao lưu trước khi nâng cấp!

en: Height
vi_VN: Chiều cao

en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

en: Hidden
vi_VN: Ẩn

en: Hide
vi_VN: Ẩn

en: Hide Notification
vi_VN: Ẩn thông báo

en: Hide Panel
vi_VN: Ẩn Bảng điều khiển

en: Hide Title
vi_VN: Ẩn tiêu đề

en: History
vi_VN: Lịch sử

en: Homepage
vi_VN: Trang chủ

en: Horizontal
vi_VN: Theo chiều ngang

en: Horizontal Orientation
vi_VN: Định hướng ngang

en: Hover
vi_VN: Di chuột

en: Hover Animation
vi_VN: Animation khi di chuột

en: Hurray! Your %s is live.
vi_VN: Hurray! %s của bạn đã hoạt động.

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
vi_VN: Tớ là mô tả. Bấm vào nút sửa để thay đổi đoạn văn này.

en: I couldn't get the plugin to work
vi_VN: Plugin không hoạt động

en: I found a better plugin
vi_VN: Tôi tìm ra plugin tốt hơn

en: I have Elementor Pro
vi_VN: Tôi có Elementor Pro

en: I no longer need the plugin
vi_VN: Tôi không cần plugin nữa

en: Icon Box
vi_VN: Hộp Icon

en: Icon Hover
vi_VN: Icon khi di chuột

en: Icon List
vi_VN: Danh sách Icon

en: Icon Position
vi_VN: Vị trí Icon

en: Icon Spacing
vi_VN: Khoảng cách các Icon

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
vi_VN: Nếu bạn đang gặp sự cố tải, hãy liên hệ với quản trị viên trang web của bạn để khắc phục sự cố bằng Chế độ an toàn.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
vi_VN: Nếu bạn có thời gian, hãy chia sẻ lý do bạn ngừng kích hoạt Elementor:

en: Image
vi_VN: Hình ảnh

en: Image Box
vi_VN: Hộp hình ảnh

en: Image Carousel
vi_VN: Hình ảnh băng chuyền

en: Image Gallery
vi_VN: Thư viện hình ảnh

en: Image Overlay
vi_VN: Lớp phủ hình ảnh

en: Image Position
vi_VN: Vị trí hình ảnh

en: Image Size
vi_VN: Kích thước hình ảnh

[ctx: Image Size Control]
en: Full
vi_VN: Hết mức

en: Image Spacing
vi_VN: Khoảng cách hình ảnh

en: Image Stretch
vi_VN: Kéo dãn ảnh

en: Images
vi_VN: Hình ảnh

en: Import Now
vi_VN: Nhập ngay

en: Import Template
vi_VN: Nhập Mẫu

en: Import Template to Your Library
vi_VN: Nhập Mẫu từ Thư viện của bạn

en: Import Templates
vi_VN: Nhập Mẫu

en: Improve Elementor
vi_VN: Cải thiện Elementor

en: Improved Asset Loading
vi_VN: Tải nội dung được cải thiện

en: Inactive by default
vi_VN: Không hoạt động theo mặc định

en: Infinite Loop
vi_VN: Lặp lại vô hạn

en: Inline
vi_VN: Nội tuyến

en: Inner Text
vi_VN: Chữ bên trong

en: Insert
vi_VN: Chèn

en: Inside
vi_VN: Bên trong

en: Install & Activate
vi_VN: Cài đặt và kích hoạt

en: Integrations
vi_VN: Tích hợp

en: Internal Embedding
vi_VN: Nhúng nội bộ

en: Intro Byline
vi_VN: Giới thiệu

en: Intro Portrait
vi_VN: Ảnh chân dung dùng cho giới thiệu

en: Intro Title
vi_VN: Tiêu đề dùng cho giới thiệu

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
vi_VN: Dữ liệu không hợp lệ: Template ID không thể trùng với template đang sửa chữa. Vui lòng chọn ID khác.

en: Invert
vi_VN: Đảo ngược

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
vi_VN: Có vẻ như tính năng sửa đổi bản thảo không có sẵn trong trang web của bạn.

en: It's a temporary deactivation
vi_VN: Chỉ là ngừng kích hoạt tạm thời

en: Items
vi_VN: Mặt hàng

en: Justified
vi_VN: Căn đều hai lề

en: Keep my settings
vi_VN: Giữ cài đặt của tôi

en: Keyboard Shortcuts
vi_VN: Phím tắt

en: Kit
vi_VN: Bộ dụng cụ

en: Knowledge Base
vi_VN: Kiến thức cơ bản

en: Label
vi_VN: Nhãn

en: Landing Page
vi_VN: Trang đích

en: Landing Pages
vi_VN: Trang đích

en: Large
vi_VN: Lớn

en: Last edited on %1$s by %2$s
vi_VN: Lần sửa cuối vào %1$s bởi %2$s

en: Layout Settings
vi_VN: Cài đặt Giao diện

en: Lazy Load
vi_VN: Tải trì hoãn

en: Learn More
vi_VN: Tìm hiểu thêm

en: Learn more.
vi_VN: Tìm hiểu thêm.

en: Left
vi_VN: Bên trái

en: Library
vi_VN: Thư viện

en: Light
vi_VN: Sáng

en: Lightbox
vi_VN: Hộp đèn

en: Like Button
vi_VN: Nút thích

en: Link
vi_VN: Liên kết

en: Link Color
vi_VN: Màu liên kết

en: Link Hover Color
vi_VN: Màu liên kết khi di chuột

en: Link Options
vi_VN: Tùy chọn liên kết

en: Link values together
vi_VN: Liên kết các giá trị với nhau

en: List
vi_VN: Danh sách

en: List Item
vi_VN: Mục danh sách

en: List Item #1
vi_VN: Mục danh sách #1

en: List Item #2
vi_VN: Mục danh sách #2

en: List Item #3
vi_VN: Mục danh sách #3

en: Loading
vi_VN: Đang tải

en: Local
vi_VN: Địa phương

en: Location
vi_VN: Vị trí

en: Logged In
vi_VN: Đăng nhập

en: Loop
vi_VN: Lặp lại

en: Maintenance
vi_VN: Bảo trì

en: Maintenance Mode
vi_VN: Chế độ bảo trì

en: Maintenance Mode ON
vi_VN: Chế độ bảo trì BẬT

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
vi_VN: Chế Độ Bảo Trì (Maintenance Mode) trả về mã HTTP 503, nhờ đó các bộ máy tìm kiếm sẽ nhận biết được rằng chúng sẽ duyệt lại chỉ trong thời gian ngắn. Bạn không nên sử dụng chế độ này quá 2 ngày.

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
vi_VN: Quản lí những gì người dùng có thể sửa trong Elementor

en: Map
vi_VN: Bản đồ

en: Mask
vi_VN: Mặt nạ

en: Max Width
vi_VN: Chiều rộng tối đa

en: Media File
vi_VN: Tệp Media

en: Medium
vi_VN: Trung bình

en: Meet Our Attributes
vi_VN: Đáp ứng các thuộc tính của chúng tôi

en: Meet Our Custom CSS
vi_VN: Làm quen với trình Tùy chỉnh CSS của chúng tôi

en: Meet Our Global Widget
vi_VN: Làm quen với Widget toàn cục của chúng tôi

en: Middle
vi_VN: Ở giữa

en: Minimum Height
vi_VN: Chiều cao tối thiểu

en: Mobile
vi_VN: Thiết bị di động

en: Mobile Browser Background
vi_VN: Nền trình duyệt di động

en: Modest Branding
vi_VN: Thương hiệu khiêm tốn

en: More actions
vi_VN: Nhiều hành động

en: Motion Effects
vi_VN: Hiệu ứng chuyển động

en: Mute
vi_VN: Tắt tiếng

en: My Favorites
vi_VN: Yêu thích của tôi

en: My Skill
vi_VN: Kĩ năng của tôi

en: Name
vi_VN: Tên

en: Name your template
vi_VN: Đặt tên mẫu

en: Narrow
vi_VN: Hẹp

en: Navigation
vi_VN: Thanh điều hướng

en: Navigation Icons Size
vi_VN: Kích thước biểu tượng điều hướng

en: Navigation Width
vi_VN: Chiều rộng thanh điều hướng

en: Navigator
vi_VN: Hoa tiêu

en: Need Help
vi_VN: Cần trợ giúp

en: New
vi_VN: Mới

en: New Landing Page
vi_VN: Trang đích mới

en: News & Updates
vi_VN: Tin tức & Cập nhật

en: No
vi_VN: Không

en: No Gap
vi_VN: Không có khoảng cách

en: No History Yet
vi_VN: Chưa có lịch sử

en: No Results Found
vi_VN: Không tìm thấy kết quả nào

en: No Revisions Saved Yet
vi_VN: Chưa có bản thảo được lưu

en: No access to editor
vi_VN: Không có quyền chỉnh sửa

en: No available experiments
vi_VN: Không có thử nghiệm nào

en: No header, no footer, just Elementor
vi_VN: Không header, không footer, chỉ có Elementor

en: No landing pages found
vi_VN: Không tìm thấy trang đích

en: No landing pages found in trash
vi_VN: Không tìm thấy trang đích nào trong thùng rác

en: No sidebars were found
vi_VN: Không tìm thấy sidebar

en: No thanks
vi_VN: Không cảm ơn

en: No-repeat
vi_VN: Không lặp lại

en: None
vi_VN: Không

en: Normal
vi_VN: Bình thường

en: Not Supported
vi_VN: Không hỗ trợ

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
vi_VN: Lưu ý: các tệp đính kèm cố định chỉ làm việc trên desktop

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
vi_VN: Lưu ý: Liên kết ID CHỈ chấp nhận các ký tự này: %s

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
vi_VN: Chu ý: Widget chỉ tác động theme đang sử dụng `%s` trong trang lưu trữ.

en: Number
vi_VN: Số

en: Number Prefix
vi_VN: Số tiền tố

en: Number Suffix
vi_VN: Số hậu tố

en: Object Fit
vi_VN: Đối tượng phù hợp

en: Off
vi_VN: Tắt

en: Official Color
vi_VN: Màu chính thức

en: On
vi_VN: Bật

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
vi_VN: Khi bạn điền nội dung trang của mình, cửa sổ này sẽ hiển thị tổng quan về tất cả các thành phần của trang. Bằng cách này, bạn có thể dễ dàng di chuyển xung quanh bất kỳ phần, cột hoặc widget.

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
vi_VN: Khi bạn bắt đầu làm việc, bạn có thể làm lại / hoàn tác bất kỳ thay đổi nào bạn đã thực hiện trong trình chỉnh sửa.

en: Opacity
vi_VN: Độ trong suốt

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
vi_VN: Mở tất cả các liên kết hình ảnh trong cửa sổ lightbox popup. Lightbox sẽ tự hoạt động trên bất kỳ liên nào dẫn đến tập tin hình ảnh

en: Open in new window
vi_VN: Mở trong cửa sổ mới

en: Optimized DOM Output
vi_VN: Đầu ra DOM được tối ưu hóa

en: Order By
vi_VN: Lọc theo

en: Other
vi_VN: Khác

en: Outline
vi_VN: Đường viền bao ngoài

en: Outside
vi_VN: Bên ngoài

en: Overflow
vi_VN: Tràn ra

en: Page
vi_VN: Trang

en: Page Layout
vi_VN: Bố trí trang

en: Page Title Selector
vi_VN: Bộ chọn tiêu đề trang

en: Pages
vi_VN: Trang

en: Panel Width
vi_VN: Chiều rộng bảng điều khiển

en: Paragraph Spacing
vi_VN: Khoảng cách đoạn văn

en: Paste
vi_VN: Dán

en: Paste Style
vi_VN: Dán kiểu

en: Paste URL or type
vi_VN: Dán URL hoặc loại

en: Pause on Hover
vi_VN: Ngừng lại khi di chuột

en: Percentage
vi_VN: Tỉ lệ phần trăm

en: Pin it
vi_VN: Ghim nó

en: Play Counts
vi_VN: Số lần phát

en: Play Icon
vi_VN: Icon phát

en: Play Once
vi_VN: Chơi một lần

en: Play Video
vi_VN: Chơi Video

en: Player Controls
vi_VN: Điều khiển trình phát

en: Please Note! The "Improved Asset Loading" mode reduces the amount of code that is loaded on the page by default. When activated, parts of the infrastructure code will be loaded dynamically, only when needed. Keep in mind that activating this experiment may cause conflicts with incompatible plugins.
vi_VN: Xin lưu ý! Chế độ "Tải nội dung được cải thiện" làm giảm số lượng mã được tải trên trang theo mặc định. Khi được kích hoạt, các phần của mã cơ sở hạ tầng sẽ được tải động, chỉ khi cần thiết. Hãy nhớ rằng việc kích hoạt thử nghiệm này có thể gây ra xung đột với các plugin không tương thích.

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
vi_VN: Xin lưu ý: Chúng tôi không khuyên bạn nên cập nhật lên phiên bản beta trên các trang web chính.

en: Please note!
vi_VN: Hãy chú ý!

en: Please share the reason
vi_VN: Hãy chia sẻ lý do

en: Please share which plugin
vi_VN: Vui lòng chia sẽ plugin này

en: Plugin
vi_VN: Tiện ích

en: Plugins
vi_VN: Plugin

en: Plus
vi_VN: Cộng

en: Popular
vi_VN: Phổ biến

en: Popups
vi_VN: Popup

en: Position
vi_VN: Vị trí

en: Post Types
vi_VN: Kiểu bài

en: Poster
vi_VN: Áp phích

en: Preferences
vi_VN: Thiết lập

en: Preview
vi_VN: Xem trước

en: Preview Changes
vi_VN: Xem trước Thay đổi

en: Primary
vi_VN: Chính

en: Primary Color
vi_VN: Màu sắc chính

en: Privacy Mode
vi_VN: Chế độ Riêng tư

en: Progress Bar
vi_VN: Thanh tiến trình

en: Publish
vi_VN: Xuất bản

en: Published
vi_VN: Đã xuất bản

en: Quick Feedback
vi_VN: Phản hồi nhanh

en: Quit
vi_VN: Thoát

en: Random
vi_VN: Ngẫu nhiên

en: Rating
vi_VN: Xếp hạng

en: Rating Scale
vi_VN: Thang điểm đánh giá

en: Read More
vi_VN: Chi tiết

en: Read More Text
vi_VN: Chữ Read More

en: Recently Edited
vi_VN: Chỉnh sửa gần đây

en: Release Candidate
vi_VN: Giải phóng ứng cử viên

en: Remote
vi_VN: Xa

en: Remove
vi_VN: Gỡ bỏ

en: Repeat
vi_VN: Lặp lại

en: Reset
vi_VN: Làm lại

en: Reset Data
vi_VN: Đặt lại dữ liệu

en: Responsive Mode
vi_VN: Chế độ Responsive

en: Reverse Columns
vi_VN: Đảo ngược cột

en: Revision
vi_VN: Bản thảo

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
vi_VN: Lịch sử sửa đổi cho phép bạn lưu lại các phiên bản làm việc trước đây và khôi phục lại chúng bất cứ khi nào.

en: Revisions
vi_VN: Bản sửa đổi

en: Right
vi_VN: Bên phải

en: Role Excluded
vi_VN: Loại trừ vai trò

en: Role Manager
vi_VN: Quản  lý mục Role

en: Roles
vi_VN: Vai trò

en: Rollback Version
vi_VN: Khôi phục phiên bản

en: Rollback to Previous Version
vi_VN: Khôi phục về phiên bản trước

en: Rotate
vi_VN: Xoay

en: Round
vi_VN: Tròn

en: Rounded
vi_VN: Bo tròn góc

en: Safe Mode
vi_VN: Chế độ an toàn

en: Safe Mode ON
vi_VN: Chế độ an toàn BẬT

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
vi_VN: Chế độ an toàn cho phép bạn chẩn đoán sự cố bằng cách chỉ tải trình soạn thảo, mà không tải theme hoặc plugin nào.

en: Save
vi_VN: Lưu

en: Save Draft
vi_VN: Lưu nháp

en: Save Options
vi_VN: Nhớ Tùy chọn

en: Save as Template
vi_VN: Lưu dưới dạng Mẫu

en: Saved Templates
vi_VN: Mẫu đã lưu

en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

en: Search Landing Pages
vi_VN: Tìm kiếm trang đích

en: Search Templates:
vi_VN: Tìm mẫu

en: Search Widget...
vi_VN: Tìm Widget...

en: Search Widget:
vi_VN: Tìm Widget:

en: Secondary
vi_VN: Thứ cấp

en: Secondary Color
vi_VN: Màu sắc phụ

en: Select
vi_VN: Chọn

en: Select File
vi_VN: Chọn Tệp

en: Select Icon
vi_VN: Chọn Icon

en: Select the type of template you want to work on
vi_VN: Chọn kiểu mẫu bạn muốn làm việc

en: Self Hosted
vi_VN: Tự lưu trữ

en: Separator
vi_VN: Dấu gạch dưới

en: Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma.
vi_VN: Đặt thuộc tính tùy chỉnh cho phần tử liên kết. Tách các khóa thuộc tính khỏi các giá trị bằng cách sử dụng dấu | (ống) ký tự. Phân tách các cặp khóa-giá trị bằng dấu phẩy.

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
vi_VN: Thiết lập số slide được cuộn trên mỗi lần vuốt

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
vi_VN: Thiết lập trang web của bạn ở chế độ MAINTENANCE MODE (có nghĩa là trang web của bạn sẽ tạm thời ngưng hoạt động để bảo trì), hoặc ở chế độ COMING SOON (có nghĩa là trang web của bạn sẽ ngưng hoạt động cho đến ngày công bố).

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
vi_VN: Đặt khoảng trống mặc định giữa các widget (Mặc định: 20px)

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
vi_VN: Đặt chiều rộng mặc định của khu vực nội dung (Mặc định: 1140px)

en: Settings
vi_VN: Cài đặt

en: Shape
vi_VN: Hình dạng

en: Shape Divider
vi_VN: Bộ chia khuôn

[ctx: Shapes]
en: Arrow
vi_VN: Mũi tên

[ctx: Shapes]
en: Book
vi_VN: Hình quyển sách

[ctx: Shapes]
en: Clouds
vi_VN: Các đám mây

[ctx: Shapes]
en: Curve
vi_VN: Đường cong

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
vi_VN: Đường cong không đối xúng

[ctx: Shapes]
en: Drops
vi_VN: Những giọt nước

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
vi_VN: Độ mờ Fan

[ctx: Shapes]
en: Mountains
vi_VN: Những ngon núi

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
vi_VN: Các kim tự tháp

[ctx: Shapes]
en: Split
vi_VN: Tách ra

[ctx: Shapes]
en: Tilt
vi_VN: nghiên

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
vi_VN: Độ mờ nghiêng

[ctx: Shapes]
en: Triangle
vi_VN: Tam giác

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
vi_VN: Tam giác không đối xứng

[ctx: Shapes]
en: Waves
vi_VN: Sóng

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
vi_VN: Mẫu Waves

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
vi_VN: Đường chữ chi

en: Share
vi_VN: Chia sẻ

en: Share Button
vi_VN: Nút chia sẻ

en: Share on Facebook
vi_VN: Chia sẻ trên Facebook

en: Share on Twitter
vi_VN: Chia sẻ trên Twitter

en: Show
vi_VN: Hiện

en: Show / Hide Panel
vi_VN: Hiện / Ẩn Panel

en: Show editing handles when hovering over the element edit button.
vi_VN: Hiển thị công cụ chỉnh sửa khi di chuyển chuột tới nút chỉnh sửa phần tử

en: Site Description
vi_VN: Mô tả trang web

en: Site Favicon
vi_VN: Favicon của Trang

en: Site Identity
vi_VN: Nhận dạng trang web

en: Site Logo
vi_VN: Logo của Trang

en: Site Name
vi_VN: Tên trang web

en: Site Settings
vi_VN: Cài đặt trang web

en: Size
vi_VN: Kích thước

en: Skin
vi_VN: Màu sắc

en: Skip
vi_VN: Bỏ qua

en: Slide
vi_VN: Trượt

en: Slides to Scroll
vi_VN: Cuộn trang Slides

en: Slides to Show
vi_VN: Hiển thị trang trình bày

en: Slow
vi_VN: Chậm

en: Small
vi_VN: Nhỏ

en: Social Icons
vi_VN: Icon mạng xã hội

en: Solid
vi_VN: Nét liền

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
vi_VN: Một số plugin bạn đang sử dụng chưa được thử nghiệm với phiên bản %1$s (%2$s) mới nhất. Để tránh các sự cố, hãy đảm bảo tất cả chúng đều được cập nhật và tương thích trước khi cập nhật %1$s.

en: Source
vi_VN: Nguồn

en: Space
vi_VN: Không gian

en: Space Around
vi_VN: Không gian xung quanh

en: Space Between
vi_VN: Khoảng cách giữa hai đối tượng

en: Space Evenly
vi_VN: Không gian đồng đều

en: Spacer
vi_VN: Khoảng đệm

en: Spacing
vi_VN: Khoảng cách

en: Specify a start time (in seconds)
vi_VN: Chỉ định thời gian bắt đầu (tính bằng giây)

en: Specify an end time (in seconds)
vi_VN: Chỉ định thời gian kết thúc (tính bằng giây)

en: Spread
vi_VN: Lan tràn

en: Square
vi_VN: Hình vuông

en: Stable
vi_VN: Ổn định

en: Stacked
vi_VN: Xếp chồng

en: Star Rating
vi_VN: Đánh giá sao

en: Stars
vi_VN: Sao

en: Start
vi_VN: Bắt đầu

en: Start Import
vi_VN: Bắt đầu Nhập

en: Start Time
vi_VN: Thời gian bắt đầu

en: Starting Number
vi_VN: Số bắt đầu

en: Status
vi_VN: Trạng thái

en: Status: %s
vi_VN: Trạng thái: %s

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
vi_VN: Hãy theo dõi! Nhiều mẫu tuyệt vời khác sắp ra mắt.

en: Still experiencing issues?
vi_VN: Vẫn gặp vấn đề?

en: Stretch
vi_VN: Nới rộng

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
vi_VN: Kéo phần này đạt chiều rộng tối đa của trang bằng cách sử dụng JS.

en: Stretched Section Fit To
vi_VN: Kéo dài phần Fit To

en: Structure
vi_VN: Cấu trúc

en: Style
vi_VN: Kiểu

en: Suggested Videos
vi_VN: Video được đề xuất

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
vi_VN: Kích thước biểu tượng yêu thích được đề xuất: 512 × 512 pixel.

en: Sure! I'd love to help
vi_VN: Chắc chắn rồi! Tôi rất muốn giúp đỡ

en: Switch Editor Loader Method
vi_VN: Chuyển đổi phương thức nạp trình soạn thảo

en: Switch to Revisions tab for older versions
vi_VN: Chuyển tới Bản sửa đổi cho các phiên bản cũ hơn

en: Sync Library
vi_VN: Đồng bộ hóa Thư viện

en: System
vi_VN: Hệ thống

en: System Info
vi_VN: Thông tin hệ thống

en: Tab Content
vi_VN: Tab Nội dung

en: Tab Title
vi_VN: Tab Tiêu đề

en: Tablet
vi_VN: Máy tính bảng

en: Tabs Items
vi_VN: Các mục trong Tab

en: Template
vi_VN: Mẫu

en: Template Library
vi_VN: Thư viện mẫu

[ctx: Template Library]
en: Add New
vi_VN: Thêm mới

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
vi_VN: Thêm mẫu mới

[ctx: Template Library]
en: All Categories
vi_VN: Tất cả danh mục

[ctx: Template Library]
en: All Templates
vi_VN: Tất cả Mẫu

[ctx: Template Library]
en: Categories
vi_VN: Danh mục

[ctx: Template Library]
en: Category
vi_VN: Danh mục

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
vi_VN: Sửa Mẫu

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
vi_VN: Lọc theo danh mục

[ctx: Template Library]
en: My Templates
vi_VN: Mẫu của tôi

[ctx: Template Library]
en: New Template
vi_VN: Mẫu mới

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
vi_VN: Không tìm thấy Mẫu

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
vi_VN: Không có Mẫu được tìm thấy trong Thùng rác

[ctx: Template Library]
en: Saved Templates
vi_VN: Mẫu đã lưu

[ctx: Template Library]
en: Search Template
vi_VN: Tìm Mẫu

[ctx: Template Library]
en: Template
vi_VN: Mẫu

[ctx: Template Library]
en: Templates
vi_VN: Template

[ctx: Template Library]
en: Type
vi_VN: Kiểu

[ctx: Template Library]
en: View Template
vi_VN: Xem Mẫu

en: Tested up to %s version
vi_VN: Đã kiểm tra phiên bản lên đến %s

en: Testimonial
vi_VN: Cảm nhận

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: Text Align
vi_VN: Căn lề

en: Text Color
vi_VN: Màu chữ

en: Text Editor
vi_VN: Trình chỉnh sửa văn bản

en: The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
vi_VN: Trình tạo trang web Elementor có tất cả: trình tạo trang kéo và thả, thiết kế pixel hoàn hảo, chỉnh sửa đáp ứng trên thiết bị di động và hơn thế nữa. Bắt đầu ngay bây giờ!

en: The Global value you are trying to use is not available.
vi_VN: Giá trị toàn cầu mà bạn đang cố gắng sử dụng không khả dụng.

en: The ID of Menu Anchor.
vi_VN: ID của Menu Neo Liên kết.

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
vi_VN: Thẻ meta `theme-color` sẽ chỉ có sẵn trong các trình duyệt và thiết bị được hỗ trợ.

en: The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions.
vi_VN: Phiên bản hiện tại của Elementor không có bất kỳ tính năng thử nghiệm nào. nếu bạn cảm thấy tò mò, hãy đảm bảo quay lại trong các phiên bản sau.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
vi_VN: Vấn đề có thể do một trong các plugin hoặc chủ đề của bạn gây ra.

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
vi_VN: Danh sách phông chữ được sử dụng nếu phông chữ đã chọn không có sẵn.

en: The preview could not be loaded
vi_VN: Không thể tải bản xem trước

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
vi_VN: Máy chủ chưa cài đặt hoặc kích hoạt ImageMagick hoặc GD! Bất kỳ thư viện nào trong số đó là bắt buộc cho WordPress để có thể thay đổi kích thước hình ảnh. Vui lòng liên hệ người quản trị máy chủ để bật tính năng trên trước khi tiếp tục.

en: The upgrade process includes a database update
vi_VN: Quá trình nâng cấp bao gồm cập nhật cơ sở dữ liệu

en: Theme
vi_VN: Giao diện

en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
vi_VN: Một phiên bản mới của Elementor Page Builder đang có sẵn.. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">Xem chi tiết phiên bản %3$s</a> hoặc <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">cập nhật ngay</a>.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
vi_VN: ID này sẽ là ID CSS bạn nên sử dụng trong trang của bạn, mà không có #.

en: This is an Alert
vi_VN: Đây là một cảnh báo

en: This is the heading
vi_VN: Đây là heading

en: This tag has no settings.
vi_VN: Thẻ này chưa có cài đặt.

en: This template includes the header, full-width content and footer
vi_VN: Mẫu này bao gồm header, nội dung full-width và footer

en: Thousand Separator
vi_VN: Dấu phần ngàn

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: Title HTML Tag
vi_VN: Tiêu đề thẻ HTML

en: Title Style
vi_VN: Kiểu Tiêu đề

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
vi_VN: Để bật chế độ bảo trì, bạn phải đặt mẫu cho trang chế độ bảo trì.

en: Toggle
vi_VN: Chuyển đổi

en: Toggle #1
vi_VN: Chuyển đổi #1

en: Toggle #2
vi_VN: Chuyển đổi #2

en: Toggle Content
vi_VN: Chuyển đổi nội dung

en: Toggle Items
vi_VN: Chuyển đổi các mục

en: Toggle Title
vi_VN: Chuyển đổi tiêu đề

en: Token Expired.
vi_VN: Toket Hết Hạn.

en: Toolbar Icons Size
vi_VN: Kích thước Biểu tượng Thanh công cụ

en: Tools
vi_VN: Công cụ

en: Top
vi_VN: Bên trên

en: Transition
vi_VN: Dịch

en: Transition Duration
vi_VN: Thời gian chuyển đổi

en: Trend
vi_VN: Xu hướng

en: Triangle
vi_VN: Tam giác

en: Type
vi_VN: Kiểu

en: Type to find anything in Elementor
vi_VN: Nhập để tìm bất cứ điều gì trong Elementor

en: Typography
vi_VN: Kiểu chữ

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
vi_VN: Chữ Hoa Như Này

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
vi_VN: Trang trí

[ctx: Typography Control]
en: Italic
vi_VN: Nghiêng

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
vi_VN: Gạch ngang

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
vi_VN: Chữ thường

[ctx: Typography Control]
en: None
vi_VN: Không

[ctx: Typography Control]
en: Normal
vi_VN: Bình thường

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
vi_VN: Xiên

[ctx: Typography Control]
en: Overline
vi_VN: Gạch trên

[ctx: Typography Control]
en: Size
vi_VN: Kích thước

[ctx: Typography Control]
en: Style
vi_VN: Kiểu

[ctx: Typography Control]
en: Underline
vi_VN: Gạch dưới

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
vi_VN: CHỮ HOA HẾT

[ctx: Typography Control]
en: Weight
vi_VN: Độ đậm

en: UI Color
vi_VN: Màu sắc UI

en: UI Hover Color
vi_VN: Màu sắc UI khi di chuột

en: Unknown
vi_VN: Không rõ

en: Unlinked values
vi_VN: Huỷ liên kết

en: Unmarked Color
vi_VN: Màu không đánh dấu

en: Unmarked Style
vi_VN: Phong cách không đánh dấu

en: Update Notification
vi_VN: Cập nhật thông báo

en: Update Now
vi_VN: Cập nhật ngay

en: Update Site Address (URL)
vi_VN: Cập nhật địa chỉ trang web (URL)

en: Update changes to page
vi_VN: Cập nhật thay đổi cho trang

en: Upload SVG
vi_VN: Tải lên SVG

en: Usage Data Sharing
vi_VN: Chia sẻ dữ liệu sử dụng

en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
vi_VN: Sử dụng tiện ích %s và hàng chục tính năng chuyên nghiệp khác để mở rộng hộp công cụ của bạn và xây dựng các trang web nhanh hơn và tốt hơn.

en: Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended).
vi_VN: Sử dụng các tệp CSS bên ngoài cho tất cả các stylesheets. Chọn cài đặt này để có hiệu suất tốt hơn (được khuyến nghị).

en: Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments.
vi_VN: Sử dụng internal CSS được nhúng vào bên trong thẻ head của trang. Dành cho xử lý sự cố xung đột cấu hình máy chủ và quản lý môi trường phát triển

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
vi_VN: Sử dụng mẫu thiết kế templates để tạo nên nhiều thành phần khác nhau trên trang của bạn, và sử dụng chúng với chỉ một nhấp chuột khi cần.

en: User Preferences
vi_VN: Cập nhật tùy chọn

en: Username
vi_VN: Tên tài khoản

en: Users
vi_VN: Người dùng

en: Version Control
vi_VN: Kiểm soát Phiên bản

en: Vertical
vi_VN: Theo chiều dọc

en: Vertical Align
vi_VN: Căn theo chiều dọc

en: Vertical Alignment
vi_VN: Căn chỉnh theo chiều dọc

en: Vertical Orientation
vi_VN: Định hướng dọc

en: Video Info
vi_VN: Thông tin video

en: Video Options
vi_VN: Các tùy chọn cho video

en: Video Tutorials
vi_VN: Video hướng dẫn

en: View
vi_VN: Xem

en: View Elementor Documentation
vi_VN: Xem tài liệu hướng dẫn Elementor

en: View Elementor Video Tutorials
vi_VN: Xem Video hướng dẫn Elementor

en: View Elementor version %s details
vi_VN: Xem chi tiết phiên bản Elementor %s

en: View Landing Page
vi_VN: Xem trang đích

en: Visibility
vi_VN: Hiển thị

en: Visual Player
vi_VN: Trình phát trực quan

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
vi_VN: Chờ đã! Đừng hủy kích hoạt Elementor. Bạn phải kích hoạt cả Elementor và Elementor Pro để plugin hoạt động.

en: Want to give access only to content?
vi_VN: Bạn chỉ muốn được cấp quyền truy cập vào nội dung?

en: Want to learn more about the Elementor library?
vi_VN: Muốn tìm hiểu nhiều hơn về thư viện Elementor?

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
vi_VN: Cảnh báo: Vui lòng sao lưu cơ sở dữ liệu của bạn trước khi thực hiện khôi phục.

en: Watch the Full Guide
vi_VN: Xem Hướng dẫn đầy đủ

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
vi_VN: Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sao lưu cơ sở dữ liệu của mình trước khi thực hiện nâng cấp này.

en: We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
vi_VN: Chúng tôi xin lỗi, nhưng đã có lỗi xảy ra. Bấm vào 'Tìm hiểu thêm' và làm theo từng bước để nhanh chóng giải quyết vấn đề.

en: Web Designer
vi_VN: Nhà thiết kế web

en: Weight
vi_VN: Độ đậm

en: Welcome to Elementor
vi_VN: Chào mừng bạn đến với Elementor

en: When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video.
vi_VN: Khi bạn bật chế độ riêng tư, YouTube/Vimeo sẽ không lưu thông tin về người truy cập trên web của bạn nếu họ không chơi video.

en: Who Can Access
vi_VN: Ai có thể truy cập

en: Wide
vi_VN: Rộng

en: Wider
vi_VN: Rộng hơn

en: Widgets Panel
vi_VN: Bảng điều khiển Widget

en: Widgets Space
vi_VN: Khoảng trống các Widget

en: Width
vi_VN: Chiều rộng

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
vi_VN: Với tính năng này, bạn có thể lưu một widget dưới dạng toàn cục, sau đó thêm nó vào nhiều khu vực. Tất cả các khu vực sẽ có thể chỉnh sửa từ một nơi duy nhất.

en: Yes
vi_VN: Có

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
vi_VN: Bạn có thể sao chép thông tin dưới dạng văn bản đơn giản bằng Ctrl+C / Ctrl+V:

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
vi_VN: Bạn có thể cắt kích thước hình ảnh gốc thành bất kỳ kích thước tùy chỉnh nào. Bạn cũng có thể đặt một giá trị duy nhất cho chiều cao hoặc chiều rộng để giữ tỷ lệ kích thước ban đầu.

en: You don't have permissions to download this file
vi_VN: Bạn không có quyền tải file này

en: You’re missing out!
vi_VN: Bạn đang bỏ lỡ!

en: Zoom
vi_VN: Thu phóng

en: e.g. Web Designer
vi_VN: ví dụ: Nhà thiết kế web

en: or
vi_VN: hoặc

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
vi_VN: Tháng Ngày @ Giờ:Phút
