Hide My WP Ghost - en to de_DE translation catalogue (214 entries)

en: %s plugin(s) are outdated: %s
de_DE: %s heme(s) ist/sind veraltet: %s

en: %s theme(s) are outdated: %s
de_DE: %s Das/die Theme(s) ist/sind veraltet: %s

en: %sERROR:%s Email or Password is incorrect. %s %d attempts left before lockout
de_DE: %sERROR:%s E-Mail oder Passwort ist falsch. %s %d verbleibende Versuche vor der Sperrung

en: %sIncorrect ReCaptcha%s. Please try again
de_DE: %sFalsches ReCaptcha%s. Bitte versuchen Sie es erneut

en: /wp-content path is accessible
de_DE: Auf das Verzeichnis "/wp-content" kann zugegriffen werden

en: 404 page
de_DE: 404 Seite

en: API Settings
de_DE: API Einstellungen

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Admin URL
de_DE: Administrator-URL

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: All Actions
de_DE: Kaufen / Mieten

en: All plugins are up to date
de_DE: Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand

en: Arabic
de_DE: Arabisch

en: Auto Detect
de_DE: Automatisch erkennen

en: Backend under SSL
de_DE: SSL für Backend

en: Backup Settings
de_DE: Backup-Einstellungen

en: Backup/Restore
de_DE: Backup/Wiederherstellung

en: Backup/Restore Settings
de_DE: Einstellungen Sichern/Wiederherstellen

en: Ban IPs
de_DE: Verbot IPs

en: Best regards
de_DE: Mit freundlichen Grüßen

en: Blocked IPs
de_DE: Gesperrte IPs

en: Brute Force Settings
de_DE: Brute Force Einstellungen

en: Bulgarian
de_DE: Bulgarisch

en: CDN Enabled detected. Please include %s and %s paths in CDN Enabler Settings
de_DE: CDN Aktiviert erkannt. Bitte fügen Sie %s- und %s Pfade in die CDN-Enabler-Einstellungen ein

en: CONNECTION ERROR! Make sure your website can access: %s
de_DE: VERBINDUNGSFEHLER! Die Website benötigt Zugriff auf %s

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Change Options
de_DE: Optionen ändern

en: Change Paths
de_DE: Permalinks

en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

en: Compatibility Settings
de_DE: Kompatibilitäts-Einstellungen

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Croatian
de_DE: Kroatisch

en: Czech
de_DE: Tschechisch

en: DB Debug Mode
de_DE: DB-DEBUG-Modus

en: Danish
de_DE: Dänisch

en: Database Prefix
de_DE: Datenbankpräfix

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: Debug Mode
de_DE: Debug Modus

en: Default
de_DE: Standard

en: Disable Directory Browsing
de_DE: Verzeichnisauflistung deaktivieren

en: Displaying any kind of debug info in the frontend is extremely bad. If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place and not displayed to visitors or potential attackers.
de_DE: DEBUG-Informationen im Frontend anzuzeigen ist ein großes Sicherheitsrisiko. Wenn PHP-Fehler auf der Website auftreten, sollten diese nur protokolliert und nicht Besucher angezeigt werden.

en: Dutch
de_DE: Niederländisch

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email Notification
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of MySQL or move your site to a better hosting company
de_DE: Die Umstellung auf eine neuere MySQL-Version erfolgt durch den Provider

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of PHP or move your site to a better hosting company.
de_DE: Die meisten Provider bieten die Möglichkeit über das Admin-Panel die PHP-Version umzustellen.

en: Empty
de_DE: Leer

en: Empty ReCaptcha. Please complete reCaptcha.
de_DE: Leeres Captcha. Bitte füllen Sie das Captcha aus.

en: English
de_DE: Englisch

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use SCRIPT_DEBUG. Unfortunately, many developers forget the debug mode even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
de_DE: Bei der Entwicklung von neuen Plugins und Themes sollte der JavaScript-DEBUG-Modus verwendet werden. Der WordPress Codex empfiehlt sogar dringend, dass Entwickler WP_DEBUG verwenden. <br /><br />Leider vergessen viele Entwickler den JavaScript-DEBUG-Modus wieder zu deaktivieren. Die Anzeige von DEBUG-Logs im Frontend verrät Hackern viel über die WordPress Website.

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use WP_DEBUG. <br /><br />Unfortunately, many developers forget the debug mode, even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
de_DE: Bei der Entwicklung von neuen Plugins und Themes sollte der WP-DEBUG-Modus verwendet werden. Der WordPress Codex empfiehlt sogar dringend, dass Entwickler WP_DEBUG verwenden. <br /><br />Leider vergessen viele Entwickler den WP-DEBUG-Modus wieder zu deaktivieren. Die Anzeige von DEBUG-Logs im Frontend verrät Hackern viel über die WordPress Website.

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Folder %s is browsable
de_DE: Ordner %s ist durchsuchbar

en: French
de_DE: Französisch

en: From: %s <%s>
de_DE: Von: %s <%s>

en: Front page
de_DE: Startseite

en: General
de_DE: Allgemein

en: German
de_DE: Deutsch

en: Go to the Dashboard > Appearance section and update all the themes to the last version.
de_DE: Unter Design> Themes werden verfügbare Theme-Updates angezeigt.

en: Go to the Dashboard > Plugins section and update all the plugins to the last version.
de_DE: Unter Plugins > Installierte Plugins werden verfügbare Plugin-Updates angezeigt.

en: Good
de_DE: Gut

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: Hebrew
de_DE: Hebräisch

en: Help & FAQs
de_DE: Hilfe & FAQs

en: Hide Admin Toolbar
de_DE: Admin Toolbar ausblenden

en: Hide Author ID URL
de_DE: Autoren ID URL ausblenden

en: Hide Options
de_DE: Optionen ausblenden

en: Hindi
de_DE: Hinduistisch

en: Hungarian
de_DE: Ungarisch

en: If you do not have an e-commerce, membership or guest posting website, you shouldn't let users subscribe to your blog. You will end up with spam registrations and your website will be filled with spammy content and comments.
de_DE: Nach Möglichkeit sollte die Benutzerregistrierung deaktiviert werden. Dadurch können SPAM-Registrierungen vermieden werden.

en: Indonesian
de_DE: Indonesisch

en: It's not safe to have Database Debug turned on. Make sure you don't use Database debug on live websites.
de_DE: Der DB-DEBUG-Modus sollte NIE auf Produktiven Websites aktiviert werden.

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: Just another WordPress site
de_DE: Eine weitere WordPress-Seite

en: Korean
de_DE: Koreanisch

en: Last check:
de_DE: Letzte Prüfung:

en: Latvian
de_DE: Lettisch

en: Learn how to set your website as %s. %sClick Here%s
de_DE: %sWebsite als %s einstellen%s

en: Learn more about
de_DE: Mehr über

en: Lithuanian
de_DE: Litauisch

en: Login Redirect URL
de_DE: Login Weiterleitung URL

en: Login Security
de_DE: Anmeldesicherheit

en: Logout Redirect URL
de_DE: Logout Weiterleitung URL

en: Mapping
de_DE: Zuordnung

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: More details
de_DE: Mehr Details

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: Mysql Version
de_DE: MySQL Version

en: Next Steps
de_DE: Nächste Schritte

en: No
de_DE: Nein

en: No blacklisted ips
de_DE: Keine IPs auf der schwarzen Liste

en: No. of seconds
de_DE: Anzahl der Sekunden

en: Norwegian
de_DE: Norweger

en: Notification Settings
de_DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Other Options
de_DE: Andere Optionen

en: Outdated Themes
de_DE: Veraltete Themes

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Passed
de_DE: Bestanden

en: Persian
de_DE: Persisch

en: Plugin Active
de_DE: Plugin aktiv

en: Plugins Settings
de_DE: Plugin-Einstellungen

en: Plugins that have not been updated in the last 12 months can have real security problems. Make sure you use updated plugins from WordPress Directory.
de_DE: Wenn ein Plugin in den letzten 12 Monaten nicht aktualisiert wurde, stellt dies ein echtes Sicherheitsprobleme dar. EMPFEHLUNG: Wenn möglich, ein alternatives und aktuell gehaltenes Plugin verwenden.

en: Polish
de_DE: Polnisch

en: Portuguese
de_DE: Portugiesisch

en: Prove your humanity:
de_DE: Beweisen Sie, das Sie ein Mensch sind:

en: Recommended Plugins
de_DE: Empfohlene Plugins

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Restore Backup
de_DE: Backup wiederherstellen

en: Restore Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Romanian
de_DE: Rumänisch

en: Russian
de_DE: Russisch

en: SSL is an abbreviation used for Secure Sockets Layers, which are encryption protocols used on the internet to secure information exchange and provide certificate information.<br /><br />These certificates provide an assurance to the user about the identity of the website they are communicating with. SSL may also be called TLS or Transport Layer Security protocol. <br /><br />It's important to have a secure connection for the Admin Dashboard in WordPress.
de_DE: Es ist extrem wichtig eine sichere SSL-Verbindung für das Backend zu verwenden.

en: Salts and Security Keys valid
de_DE: Gültige Salts und Sicherheitsschlüssel

en: Save
de_DE: Speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Script Debug Mode
de_DE: JavaScript-DEBUG-Modus

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Security Check
de_DE: Sicherheitsprüfung

en: Security Keys Updated
de_DE: Aktualisierte Sicherheitsschlüssel

en: Security keys are defined in wp-config.php as constants on lines. They should be as unique and as long as possible. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
de_DE: Die Sicherheitsschlüssel sind in der "wp-config.php" als Konstanten definiert. Sie sollten so eindeutig und so lang wie möglich sein. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: Select User Roles
de_DE: Nutzerrollen auswählen

en: Serbian
de_DE: Serbisch

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Simplified Chinese
de_DE: Vereinfachtes Chinesisch

en: Site key
de_DE: Website-Schlüssel

en: Slovak
de_DE: Slowakisch

en: Slovene
de_DE: Slowenisch

en: Spammers can easily signup
de_DE: Spammer können sich leicht anmelden

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Start Scan
de_DE: Scan starten

en: Swedish
de_DE: Schwedisch

en: Tagline
de_DE: Slogan

en: Thai
de_DE: Thailändisch

en: Thank you for using %s!
de_DE: Danke für's Nutzen von %s!

en: The WordPress database is like a brain for your entire WordPress site, because every single bit of information about your site is stored there, thus making it a hacker’s favorite target. <br /><br />Spammers and hackers run automated code for SQL injections.<br />Unfortunately, many people forget to change the database prefix when they install WordPress. <br />This makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default prefix <strong>wp_</strong>.
de_DE: Die WP-Datenbank ist das Gehirn der gesamten Website in der alle Information gespeichert werden. Mit SQL-Injektionen versuchen Spammer und Hacker Zugriff auf die Datenbank zu bekommen. Dazu verwenden sie den DB-Tabellen-Präfix "wp_" der bei einer Installation von WordPress verwendet wird.<br /><br />Daher sollte aus Sicherheitsgründen der DB-Tabellen-Präfix "wp_" auf einen schwer zu erratenen Wert geändert werden.

en: The response parameter is invalid or malformed.
de_DE: Der Antwortparameter ist ungültig oder fehlerhaft.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
de_DE: Der geheime Parameter ist ungültig oder fehlerhaft.

en: The secret parameter is missing.
de_DE: Der geheime Parameter fehlt.

en: The security keys in wp-config.php should be renewed as often as possible.
de_DE: Die Sicherheitsschlüssel in der "wp-config.php" sollten in regelmäßigen Abständen erneuert werden.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
de_DE: Es gab einen kritischen Fehler auf deiner Website. Bitte überprüfen Sie den Posteingang deiner Website-Administrator-E-Mail-Adresse für weitere Anweisungen.

en: There is a newer version of WordPress available ({version}).
de_DE: Es ist eine neuere Version von WordPress verfügbar ({version}).

en: This will prevent from showing the old paths when an image or font is called through ajax
de_DE: Dadurch wird verhindert, dass die alten Pfade angezeigt werden, wenn ein Bild oder eine Schriftart über ajax aufgerufen wird

en: Traditional Chinese
de_DE: Traditionelles Chinesisch

en: Turkish
de_DE: Türkisch

en: Tweaks
de_DE: Optimierungen

en: Ukrainian
de_DE: Ukrainisch

en: Unlock all
de_DE: Alles entsperren

en: Updated
de_DE: Aktualisiert

en: User Role
de_DE: Benutzerrolle

en: Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker attacks due to known vulnerabilities that exist in versions of MySQL that are no longer maintained. <br /><br />You need <strong>Mysql 5.4</strong> or higher
de_DE: Die Verwendung einer alten MySQL-Version verlangsamt die Website und macht diese anfällig für Hackerangriffe aufgrund bekannter Sicherheitslücken.<br /><br />Es sollte <strong>MySQL 5.4</strong> oder verwendet werden

en: Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks due to known vulnerabilities that exist in versions of PHP that are no longer maintained. <br /><br />You need <strong>PHP 7.0</strong> or higher for your website.
de_DE: Die Verwendung einer alten PHP-Version verlangsamt die Website und macht diese anfällig für Hackerangriffe aufgrund bekannter Sicherheitslücken.<br /><br />Es sollte <strong>PHP 7.0</strong> oder verwendet werden.

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Value
de_DE: Wert

en: Versions in Source Code
de_DE: Versionen im Quellcode

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: WP Debug Mode
de_DE: WP Debug Modus

en: WP Super Cache CDN detected. Please include %s and %s paths in WP Super Cache > CDN > Include directories
de_DE: WP Super Cache CDN erkannt. Bitte fügen Sie die Pfade %s und %s in WP Super Cache > CDN > Eingebundene Verzeichnisse ein

en: Whitelist IPs
de_DE: IPs auf der weißen Liste

en: Windows Live Writer is on
de_DE: Windows Live Writer ist eingeschaltet

en: WordPress Database Password
de_DE: WordPress Datenbank Passwort

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically developers release updates which provide new features or fix known bugs. <br /><br />New features may be something that you do not necessarily want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you may still be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be a minor bug that only affects a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can even cause serious security holes.<br /><br />Keeping themes up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
de_DE: In regelmäßigen Abständen veröffentlichen Entwickler Theme-Updates, die neue Funktionen bieten oder bekannte Fehler beheben. <br /><br />Themes auf dem neuesten Stand zu halten ist eine der wichtigsten Aufgaben für die Sicherheit der Website.

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically, developers release updates which provide new features, or fix known bugs. <br /><br />These new features may not necessarily be something that you want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you are still likely to be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be minor and only affect a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can cause serious security holes. <br /><br />Keeping plugins up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
de_DE: In regelmäßigen Abständen veröffentlichen Entwickler Plugin-Updates, die neue Funktionen bieten oder bekannte Fehler beheben. <br /><br />Plugins auf dem neuesten Stand zu halten ist eine der wichtigsten Aufgaben für die Sicherheit der Website.

en: WordPress, plugins and themes add their version info to the source code, so anyone can see it. <br /><br />Hackers can easily find a website with vulnerable version plugins or themes, and target these with Zero-Day Exploits.
de_DE: WordPress, Plugins und Themes fügen ihre Versionsinformationen in den Quellcode ein, so dass jeder diese sehen kann. <br /><br />Hacker können so leicht eine Website mit einer anfälligen Version von Plugins oder Themes finden und diese mit Zero-Day-Exploits angreifen.

en: WpEngine detected. Add the redirects in the WpEngine Redirect rules panel %s.
de_DE: WpEngine erkannt. Fügen Sie die Umleitungen im WpEngine Redirect Regelbedienfeld %s hinzu.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can add a list of URLs you want to change into new ones.
de_DE: Sie können eine Liste von URLs hinzufügen, die Sie in neue URLs ändern möchten.

en: You can generate %snew Keys from here%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
de_DE: %sNeue Schlüssel generieren%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: You can white-list a single IP like 192.168.0.1 or a range of 245 IPs like 192.168.0.*. Find your IP with %s
de_DE: Sie können eine einzelne IP wie 192.168.0.1 oder einen Bereich von 245 IPs wie 192.168.0.* auf die weiße Liste setzen. Finden Sie Ihre IP mit %s

en: You should always update WordPress to the %slatest versions%s. These usually include the latest security fixes, and don't alter WP in any significant way. These should be applied as soon as WP releases them. <br /><br />When a new version of WordPress is available, you will receive an update message on your WordPress Admin screens. To update WordPress, click the link in this message.
de_DE: Für WordPress sollte immer die %saktuellste Version %s verwendet werden, da diese in der Regel die neuesten Sicherheitskorrekturen enthält.<br /><br />Die Verfügbarkeit einer neuen WP-Version wird im Admin-Bereich angezeigt.

en: You should check your website every week to see if there are any security changes.
de_DE: Die Website sollte wöchentlich auf Sicherheitsänderungen überprüft werden.

en: Your memory limit is %sM. You need at least %sM to prevent loading errors in frontend. See: %sIncreasing memory allocated to PHP%s
de_DE: Das Speicherlimit beträgt %s MB. Um Ladefehler im Frontend zu vermeiden werden mind. %s MB benötigt. Infos unter %serhöhen des PHP zugewiesenen Speichers%s

en: Your website security is getting better. %sJust make sure you complete all the security tasks.
de_DE: Die Sicherheit Ihrer Website wird besser. %sStellen Sie einfach sicher, dass Sie alle Sicherheitsaufgaben erledigen.

en: Your website security is still weak. %sSome of the main hacking doors are still available.
de_DE: Die Sicherheit Ihrer Website ist immer noch schwach. %sEinige Stellen die am häufigsten gehackt werden, sind noch nicht abgesichert.

en: Your website security is strong. %sKeep checking the security every week.
de_DE: Die Sicherheit Ihrer Website ist stark. %sÜberprüfen Sie die Sicherheit jede Woche.

en: dark
de_DE: dunkel

en: default
de_DE: Standard

en: display_errors PHP directive
de_DE: PHP-Direktive "display_errors"

en: eg.
de_DE: zB.

en: eg. /logout or
de_DE: z.B.. /abmeldung oder

en: eg. comments, discussion
de_DE: z. B. comments, discussion

en: eg. core, inc, include
de_DE: z. B. core, inc, include

en: eg. images, files
de_DE: z. B. images, files

en: eg. json, api, call
de_DE: z. B. json, api, call

en: eg. keyword, topic
de_DE: z. B. keyword, topic

en: eg. lib, library
de_DE: z. B. lib, library

en: eg. modules
de_DE: z.B. modules

en: eg. profile, usr, writer
de_DE: z. B. profile, usr, writer

en: from
de_DE: von

en: help
de_DE: Hilfe

en: install.php & upgrade.php files are accessible
de_DE: install.php & upgrade.php Dateien sind zugänglich

en: light
de_DE: hell

en: log
de_DE: Protokoll

en: logs
de_DE: Protokolle

en: more details
de_DE: mehr Details

en: or
de_DE: oder

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
de_DE: Nicht passend

[ctx: password strength]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
de_DE: Passwortstärke unbekannt

[ctx: password strength]
en: Strong
de_DE: Stark

[ctx: password strength]
en: Very weak
de_DE: Sehr schwach

[ctx: password strength]
en: Weak
de_DE: Schwach

en: reCaptcha Language
de_DE: reCAPTCHA Sprache

en: reCaptcha Theme
de_DE: reCAPTCHA Theme

en: readme.html file is accessible
de_DE: readme.html Datei ist zugänglich

en: redirects
de_DE: weiterleitungen

en: to
de_DE: bis

en: wp-config.php & wp-config-sample.php files are accessible
de_DE: die Dateien wp-config.php & wp-config-sample.php sind zugänglich
